РОССИЯ Россия
УКРАИНА Украина
ЕВРОПА Европа
ИЗРАИЛЬ Израиль
НОВОСТИ ОБЗОРЫ ИСТОРИЯ LIVESCORE DOWNLOAD ЖЖ ПРОГНОЗЫ ФОРУМ
В НАЧАЛО
ЧЕМПИОНАТЫ
Новости
Обзоры
Премьер-Лигa ЧР 
1-й Дивизион ЧР 
Украина
Англия
Испания
Италия
Германия
Франция
СБОРНЫЕ
Новости
Обзоры
Евро-2016
Отборы Евро-2016
ЧМ-2018
Отборы ЧМ-2014
ЧЕ-2007 U-19
ЕВРОКУБКИ
Новости
Обзоры
Лигa Чемпиoнoв 
Лига Европы УЕФA 
ДРИМТИМ
Дримтим ЧР-10
Дримтим ЧМ-10
Дримтим ЧР-09
Дримтим ЧР-08
Дримтим ЧЕ-08
Дримтим ЧР-07
Дримтим ЧР-06
Дримтим ЧР-05
АРХИВ
Футбол
Прогнозы
Оффтоп
Кубoк Интертoтo 
Статьи за 2010 год
Статьи за 2009 год
Статьи за 2008 год
Статьи за 2007 год
Статьи за 2006 год
Статьи за 2005 год
Статьи за 2004 год
Статьи за 2003 год
Статьи за 2002 год
Статьи за 2001 год
Все наши статьи
ССЫЛКИ
Поиск
ГОЛОСУЕМ!
Чемпионом мира 2014 станет команда из:
Южной Америки
Северной или Центральной Америка
Европы
Африки
Результаты

Израильский футбол

Обзоры чемпионатов

Диего Форлан – лучший бомбардир Суперлиги

Диего Форлан (Атлетико Мадрид)

Испания, Италия, 30–31 мая

Аська   02/06/2009

Чемпионы в Испании и Италии давно всем известны. Остальные места распределились так. Испанию в ЛЧ представят, помимо Барсы, Реал, Севилья и Атлетико, в Лиге Европы – Вильярреал, Валенсия и Атлетик. Италия делегирует в ЛЧ Интер, Юве, Милан и Фиорентину, этажом ниже – Дженоа, Рома и Лацио. В обзорах будущего сезона мы не встретим такие команды, как Бетис, Нумансия, Рекреативо, Торино, Реджина и Лечче. Будем надеяться, их отсутствие не затянется.

Примера, 38-й тур

Осасуна – Реал Мадрид – 2:1 (1:1)

Осасуна: Рикардо, Аспилисуэта, Кручага, М.Фланьо, Монреаль, Хуанфран, Пуньяль, Некунам, Плашил, Шоджай (Сола, 80), Пандиани (Идальго, 90).
Реал Мадрид: Касильяс, Сальгадо, Метцельдер, Кагельмахер (Тебар, 58), Торрес, Роббен (Хюнтелар, 78), Диарра, Ван дер Варт, Марсело, Игуаин, Рауль.
Голы: Игуаин, 11 (0:1). Плашил, 14 (1:1). Хуанфран, 60 (2:1).


К этому матчу у Реала накопилась внушительная серия поражений – четыре подряд. Понятно, что настроения экс-чемпионам это нисколько не улучшало. Но Осасуне плевать было на чье-либо настроение. Для того, чтобы остаться в Примере, команде требовалась победа.

Одиннадцатая минута внесла сомненья в сердца даже самых преданных местных болельщиков. Диарра сделал длинную передачу на Игуаина, тот справа обыграл защитника и пробил мимо Рикардо, благополучно открыв счет.

Впрочем, через три минуты надежда возродилась. Плашил с левого фланга сместился в центр и с линии штрафной несильно пробил в ближний угол. И случилось невероятное – Касильяс ошибся. Счет стал равным.

Вдохновленная столь явной благосклонностью Фортуны, Осасуна ринулась в атаку. На 19-й минуте Хуанфран оказался первым на отскочившем мяче, но с восьми метров умудрился не попасть в створ. Некунам угодил во внешнюю сторону сетки. Пандиани тоже не использовал свой шанс.

Начало второго тайма едва не стало точной копией первого. Ван дер Варт и Марсело имели неплохие возможности вновь вывести Реал вперед. Не случилось.

Затем хозяева вновь перехватили инициативу. Монреаль пробил чуть выше перекладины. На 56-й минуте Плашил в единоборстве с Сальгадо упал на границе штрафной, что было трактовано, как фол последней надежды. Со всеми вытекающими. Сальгадо отправился в раздевалку, а Осасуна – в атаку.

Четыре минуты потребовалось для того, чтобы воплотить численное преимущество в гол. Метцельдер подставил голову под штрафной, мяч достался Хуанфрану, который великолепным ударом поразил верхний угол.

После чего хозяева ушли в оборону. Не забывая, впрочем, проведывать Касильяса. В одном из эпизодов, например, Плашил зарядил в перекладину. За минуту до окончания основного времени все было кончено. Хюнтелаар получил подряд две желтые карточки за споры с арбитром, и шансы Реала на благополучный исход упали за отметку «минус».

Осасуна спаслась. Не спаслись Нумансия, Рекреативо и Бетис, сыгравший на своем поле вничью с Вальядолидом.

Атлетико – Альмерия – 3:0 (2:0)

Атлетико: Лео Франко, Хейтинга, Уйфалуши, Пабло, Перниа, Родригес (Куэвас, 71), Паулу Ассунсау, Рауль Гарсия, Синама-Поньоль (Луис Гарсия, 62), Агуэро, Форлан (Камачо, 87).
Альмерия: Алвес, Бруно, Пельерано, Акасьете, Мане, Хуан Ортис (Ньето, 59), Сорьяно (Альварес, 56), Ириней, Крусат (Хосе Ортис, 76), Пьятти, Негредо.
Голы: Агуэро, 19 (1:0). Рауль Гарсия, 27 (2:0). Форлан, 49 (3:0).


Атлетико хватило бы и ничьи, чтобы сохранить за собой четвертое место и путевку в ЛЧ. Но мадридцы не стали довольствоваться полумерами.

Начало игры ознаменовалось опасным прострелом Форлана, и Акасьете лишь чудом не срезал мяч в собственные ворота. Затем Родригес подал угловой, Агуэро выиграл воздух и головой пробил рядом со штангой.

На 19-й минуте неисправимый оптимист Агуэро с правого фланга вошел в штрафную, эффектно прошел двух защитников, и нанес потрясающий удар в дальний верхний угол. Гол получился на загляденье.

На 24-й минуте Форлан вновь спровоцировал защитника, на сей раз Сорьяно, на удар по своим воротам. Алвес отбил мяч на Агуэро, рикошетом от которого снаряд прошел впритирку со штангой.

Через три минуты Родригес выполнил подачу со штрафного, и Гарсия с трех метров переправил мяч в сетку. Затем Синама-Поньоль и Форлан упустили шансы довести дело до разгрома.

Альмерия в первом тайме сумела ответить лишь выпадом Негредо, который вышел один на один, но поскользнулся и пробить не сумел.

Сразу после перерыва Форлан все же забил свой очередной законный. Уругваец подобрал отскочивший мяч и ударом из-за пределов штрафной площади поразил дальний угол ворот Алвеса.

До конца матча еще имели шансы Родригес, Форлан и Куэвас с одной стороны, и Негредо – с другой. Уверенная победа, путевка в ЛЧ и, в качестве бонуса, Форлан – лучший бомбардир Примеры. Сезон Атлетико удался.

Серия А, 38-й тур

Фиорентина – Милан – 0:2 (0:0)

Фиорентина: Фрэ, Комотто, Гамберини, Дзаури, Паскуаль (Кужманович, 70), Донадель, Монтоливо, Семиоли, Йоветич (Йоргенсен, 65), Варгас (Гобби, 65), Джилардино.
Милан: Дида, Дзамбротта, Мальдини, Фавалли (Неста, 77), Янкуловски, Бекхэм (Гаттузо, 81), Пирло, Фламини, Кака, Зеедорф, Индзаги (Пато, 69).
Голы: Кака, 55 (0:1). Пато, 76 (0:2).


Команды закончили сезон еще до этого матча. Милан третий, «фиалки» четвертые, оба клуба – в ЛЧ. Поэтому гости, в основном, прощались с Анчелотти и Мальдини, а чем занимались хозяева – непонятно вообще.

Первый опасный момент возник только на 22-й минуте, когда Джилардино едва не закрутил мяч в дальнюю «девятку». Гости тут же ответили: Фламини после передачи Кака зарядил в перекладину.

После перерыва Джилардино вновь попытался исполнить фирменный крученый, и вновь безуспешно. Кака оказался мастеровитее. На 55-й минуте, получив мяч от Индзаги, бразилец без помех расстрелял ворота Фрея.

Через минуту Дида не удержал мяч в руках после дальнего удара, но на добивание никто из «фиалок» не поспел. На 63-й минуте Индзаги прорвался к воротам соперника, но промахнулся по воротам. А вот Пато попал. Кака вывел юный талант один на один с Фреем, а уж перебросить кипера стало делом техники.

Оставшееся время команды и болельщики посвятили прощанию с Мальдини. Великая эпоха закончилась. Приходят новые герои.

Ювентус – Лацио – 2:0 (1:0)

Ювентус: Буффон, Дзебина, Легроттальи, Кьеллини, Салихамиджич, Каморанези, Дзанетти (Амаури, 55), Маркизио, Недвед (Тиагу, 84), Дель Пьеро, Яквинта (Джовинко, 72).
Лацио: Каррисо, Лихтштайнер, Сивилья (Туиа, 78), Розегнал, Де Сильвестри, Брокки, Дабо (Меньи, 64), Ледесма, Фоджа, Козак, Дель Неро (Мендичино, 52).
Голы: Яквинта, 3 (1:0). Яквинта, 59 (2:0).


Буквально в последний момент на второе место в Серии А заскочил Юве, обойдя Милан по дополнительным показателям. Благо, соперник не сильно сопротивлялся. В Лигу Европы Лацио вывела победа в Кубке, и теперь команда может позволить себе благодушно взирать на окружающую суету.

Претензию на победу хозяева обозначили сразу. Не прошло и трех минут, как Яквинта получил передачу из глубины поля от Маркизио и поразил дальний нижний угол ворот.

На седьмой минуте Кьеллини лишь немного не хватило, чтобы ударом головой поразить «девятку» после подачи углового. На 24-й минуте Дзанетти получил мяч на линии штрафной от Салихамиджича, но не попал в створ. Маркизио при розыгрыше углового тоже отличиться не сумел. Римляне ответили прорывом Фоджу, ликвидированным Буффоном.

Перед самым перерывом Дель Пьеро едва не отличился после скидки головой Яквинты.

Во втором тайме по-прежнему опаснее смотрелся Юве. Кьеллини не сумел замкнуть прострельную передачу Яквинты. А вот сам Яквинта был безупречен. На 59-й минуте форвард принял передачу Недведа и оформил дубль.

На 70-й минуте итоговое второе место Ювентуса оказалось под угрозой, но Козак с убойной позиции головой не попал в створ. Напоследок Недвед не сумел забить свой последний мяч за черно-белых, а Мендечино угодил в штангу.


Тиаго Силва (ПСЖ, справа) и Джордан Айю (Лорьян)Барселона побеждает Реал, ПСЖ выходит в лидеры    [28/03/2015]

Главные события прошлого уик-энда вынесены в заголовок. Воспользовавшись поражением Лиона, ПСЖ, впервые в этом сезоне вышел в лидеры чемпионата Франции. Каталонская Барселона победила в «эль-классико» мадридский Реал и закрепилась на первом месте в чемпионате Испании. В Англии Ливерпуль неожиданно проиграл домашний матч МЮ. Меньше всего интриги осталось в Италии. Там уже точно ясно, кто будет последним и почти точно – кто будет первым.


Аугсбург переиграл ВолфьсбургВольфсбург оступился в Аугсбурге    [11/03/2015]

После баталий Кубка Германии в середине недели на выходных прошел очередной, двадцать четвертый тур в Бундеслиге. Он принес несколько любопытных результатов. Следует отметить первое фиаско в нынешнем году Вольфсбурга – «волки» проиграли в Аугсбурге и отпустили мюнхенскую Баварию, обыгравшую, уступая по ходу встречи, в гостях Ганновер 96, уже на одиннадцать баллов. Претенденты на попадание в ЛЧ, Шальке и Байер добились уверенных викторий над Хоффенхаймом и Падерборном, соответственно. Гладбах же, идущий на третьем месте, не додержал победный счет в Майнце и поделил очки с «карнавальным клубом». Важный матч за выживание состоялся в Штутгарте, где «швабы», несмотря на преимущество, не смогли одолеть Герту.


Ливерпуль переиграл Манчестер СитиЛиверпуль побеждает дважды    [07/03/2015]

В чемпионате Англии получились два спаренных тура. 27-й тур игрался на выходных, а матчи 28-го состоялись 3 и 4 марта. Одним из итогов стали две подряд победы Ливерпуля. 1 марта «мерсисайдцы» победили Манчестер Сити, а затем – Бернли. Таким образом, Ливерпуль приблизился к зоне Лиги чемпионов. А выходные получились интересными. Топ-команды все разом сыграли вничью. Ювентус не смог переиграть Рому (1:1), мадридский Реал упустил победу над Вильярреалом (тоже 1:1), Монако с ПСЖ счет вообще не открыли.


Партнеры по Аугсбургу поздравляют Марвина Хитца с голомЧудо-сэйв Марвина Хитца    [26/02/2015]

На минувших выходных прошел двадцать второй тур Бундеслиги. Чемпион страны из Мюнхена «отгрузил» на этот раз всего лишь шесть безответных мячей – по стенке был размазан Падерборн. Вольфсбург, благодаря дублю голландца Баса Доста, одержал победу над Гертой и продолжает укреплять позиции, играя для всех остальных роль этакой Баварии. А вот претенденты на попадание в ЛЧ с третьего и четвертого мест дружно сыграли вничью: Гладбах на выезде поделил очки с Гамбургом, Шальке не додержал победный счет против Вердера, а Аугсбург и Байер в очном поединке подписали мирный пакт.


Малага празднуетМалага творит сенсацию    [24/02/2015]

Неожиданных результатов было довольно. Например, Манчестер Юнайтед уступил Суонси, а Рома сыграла вничью с Вероной. Но самым неожиданным, бесспорно, является домашнее поражение Барселоны от Малаги. Пропустив единственный мяч в самом дебюте матча, «каталонцы» так и не смогли отыграться. Зато отыгрался Сент-Этьенн, вырвав ничью у Марселя в последнюю добавленную минуту.


Баст Дост и Кевин де Брёйне (Вольфсбург)В Бундеслиге – град мячей    [17/02/2015]

Двадцать первый тур Бундеслиги выдался сверхрезультативным и сверхинтересным. Игровой тур начался в Дортмунде, где «шмели», несмотря на оплеуху уже на первой минуте, вернулись в игру, благодаря феноменальному Марко Ройсу, и обыграли Майнц, уйдя наконец из зоны вылета. В субботу мюнхенская Бавария «отгрузила» покорному Гамбургу восемь безответных мячей, а Байер с Вольфсбургом устроили настоящий триллер на «БайАрене»: проигрывая в три мяча, «аспириновые» проявили характер, сравняв счет, но Вольфсбург усилиями Баса Доста, оформившего покер, вырвали три очка.


Вердер обыграл БайерВиктор Скрипник продолжает побеждать    [11/02/2015]

В двадцатом туре Бундеслиги свои первые победы в новом 2015 году добыли киты немецкого футбола – Бавария и дортмундская Боруссия. Подопечные Гвардиолы эффективно провели матч со Штутгартом, а экс-чемпион из Дортмунда разложил на лопатки мертвый Фрайбург и ушел с последнего места. Главный преследователь мюнхенцев, Вольфсбург, дома легко разобрался с Хоффенхаймом и продолжает отставать от Швайни и Ко на восемь очков. Снова выиграл Вердер: на сей раз пал Байер, и это уже тенденция. Нельзя пройти мимо первой победы Паля Дардая на тренерском мостике Герты: берлинцы в гостях одолели Майнц.


Фрагмент матча Герта – БайерКисслинг уволил Лухукая    [06/02/2015]

Во вторник и среду на полях Бундеслиги прошел девятнадцатый тур. Чемпион страны после обидной пощечины в Вольфсбурге допустил вторую осечку: в домашней игре против Шальке мюнхенцы, играя в меньшинстве после удаления Боатенга, не додержали победу против «синих» и поделили очки. Подарком судьбы не воспользовался Вольфсбург, который лишь на последних минутах унес ноги во встрече против Айнтрахта. Из других результатов можно выделить очередной «слив» экс-чемпиона страны из Дортмунда – на этот раз ребята Клоппа проиграли у себя дома Аугсбургу, и это уже перестает удивлять. Активно борющийся за ЛЧ Байер одолел в гостях берлинскую Герту, после чего руководство «Старой дамы» указало на дверь Йосу Лухукаю.


Вольфсбург разгромил БавариюВольфсбург «покусал» Баварию    [03/02/2015]

После сорокадневного перерыва на поля Германии вернулся футбол. Восемнадцатый тур Бундеслиги начался матчем лидеров чемпионата – Баварии и Вольфсбурга. Чемпион Германии, чей отрыв теперь составляет «лишь» восемь очков, был бит наглыми «волками» по всем статьям. В кои-то веки Мюнхен пропустил в одном матче целых четыре гола – такое количество мячей Бавария позволила забить себе за все сыгранные матчи осени. Несмотря на по инерции кажущуюся увлекательной вывеску, Байер и Дортмунд, достигший дна таблицы, отнюдь не порадовали искрометным футболом и раскатали нулевую ничью. Нельзя не отметить крупные победы Фрайбурга и Майнца. Южане, благодаря трем «банкам» от новичка Петерсена, закатали в бетон Айнтрахт, а Падерборн попал под горячую руку связки Малли – де Бласис.


Гол Гладбаха в ворота АугсбургаМайнц почти остановил Баварию    [25/12/2014]

В воскресенье закончился первый круг чемпионата Бундеслиги сезона 2014/15. Чемпиону страны из Мюнхена в гостевой встрече против «карнавального клуба» было нелегко, но усилиями Роббена баварская машина увезла-таки на последних минутах из Майнца три очка и имеет задел перед Вольфсбургом, обыгравшим Кельн у себя дома, одиннадцать очков – рекорд Бундеслиги (буднично, правда?). На третьей строчке примостился Байер, несуразно сыгравший против Айнтрахта, однако сумевший спасти ничью. Леверкузен возглавляет целый пелетон кандидатов на призовые и еврокубковые места, среди которых победы одержали лишь Аугсбург и Хоффенхайм.


Айнтрахт (Франкфурт) сравнял счет в матче с Гертой, проигрывая 0:3Драматичные ничьи Айнтрахта и Дортмунда    [19/12/2014]

В середине недели в Германии прошел шестнадцатый тур, изюминкой которого стала встреча между дортмундской Боруссией и Вольфсбургом. Несмотря на качественный футбол и множество моментов, «шмели» так не сумели обыграть Вольфсбург и довольствовались ничейным результатом. Просто сумасшедший матч выдали Айнтрахт с Гертой: выигрывая по ходу встречи с разницей в три гола, берлинцы на последних секундах из-за дубля Майера проспали вполне законные три очка, подписав боевую ничью 4:4. Мюнхенская Бавария, благодарю голевым касаниям Мюллера и Роббена, легко разобралась с Фрайбургом и оторвалась от «волков» уже на одиннадцать очков.


Хуан Мата (Манчестер Юнайтед)Сенсационные выходные    [19/12/2014]

Довольно много неожиданного случилось в минувший уик-энд. И хоть кое-что мы угадали, но поражение ПСЖ от Генгама, ничья между Хетафе и Барселоной, поражение Атлетико от Вильярреала и, наконец, ничья между Ювентусом и Сампдорией в общую канву не вписывались. Осечка ПСЖ, кстати, позволила Марселю, несмотря на поражение от Монако, удержаться на первой позиции.


Бавария – зимний чемпионБавария – ну, вы поняли    [16/12/2014]

В пятнадцатом туре мюнхенская Бавария де-юре стала чемпионом первого круга, разгромив в гостях крепкий Аугсбург, сражавшийся на равных 58 минут. Главный «преследователь» Вольфсбург неожиданно не сумел в домашнем поединке против Падерборна взять три очка и был вынужден довольствоваться ничейным результатом. Довольно увлекательным выдался поединок в Леверкузене, где местный Байер подписал мирный пакт с Гладбахом. Если говорить о «подвале» турнирной таблице, то там плотно засела дортмундская Боруссия, проигравшая на этот раз берлинской Герте – единственное голевое касание на счету экс-игрока «шмелей» Юлиана Шибера.


Дьемерси Мбокани забил донецкому МеталлургуДинамо уходит на зимовку фаворитом    [12/12/2014]

Последним в этом году в украинском чемпионате стал номинально десятый тур. По его итогам главным фаворитом уходит на зимовку киевское Динамо. К столичному клубу подтянулся Шахтер. Весной именно два этих клуба по традиции поведут борьбу за чемпионское звание.


Аксель Витсель (Зенит) в матче с РубиномЗенит уйдет на зимний перерыв первым    [05/12/2014]

Последние туры российского чемпиона проходят в режиме нот-стоп и в тяжелых погодных условиях. Главным событием минувшего тура стало южное дерби, в котором клубы из Краснодара впервые в своей истории сыграли вничью. Уже никто не помешает Зениту выиграть первую часть сезона: очередная труднейшая победа питерским клубом одержана в Казани. Тур прошел под знаком клубов из Москвы: выиграли ЦСКА, Динамо, Локомотив, и даже Торпедо, и лишь Спартак не смог переиграть аутсайдера турнира из Ростова.


Симон Кьер (Лилль) и Эдинсон Кавани (ПСЖ)ПСЖ не смог опередить Марсель    [05/12/2014]

Очередные туры чемпионатов Франции и Англии игрались в середине недели. После того, как Марсель не справился на везде с Лорьяном (1:1), ПСЖ получил возможность вырваться в лидеры при условии победы над Лиллем. Но и с Лиллем получилась такая же ничья, поэтому расстановка вверху турнирной таблицы чемпионата Франции не изменилась. В Англии опять не устоял Саутгемптон. На сей раз «святые» уступили Арсеналу.


Жажа Коэльо (Металлист)Киевское Динамо – зимний чемпион    [04/12/2014]

В чемпионате Украины в этом году осталось сыграть лишь один тур, но имя зимнего чемпиона уже известно. Обыграв в Полтаве Ворсклу, первую часть сезона, не потерпев поражений, выиграло киевское Динамо. На вторую позицию выбрался Шахтер, который разгромил запорожский Металлург. Днепр же на определенном отрезке турнира шел первым, но в трех последних турах клуб из Днепропетровска взял лишь два очка – и слетел на третью позицию.


Фрагмент матча Саутгемптон – Манчестер СитиСаутгемптон не выдержал испытания    [02/12/2014]

Саутгемптон, которому до сих пор попадались удобоваримые соперники, обжегся на первом же фаворите, проиграв Манчестер Сити со счетом 0:3. С таким же счетом, неожиданно для многих, Лион уступил в гостях Сент-Этьенну. Барселона с трудом додавила в гостях Валенсию, а Рома с Интером выдали в Риме великолепное зрелище, подарив зрителям на пару целых шесть голов.


Олег Власов (Мордовия) в матче с ЗенитомСенсация в Саранске    [02/12/2014]

Наиболее неожиданный результат тура принес поединок в Саранске. Здесь второй раз в чемпионате проиграл Зенит. Впрочем, даже уступив, питерцы на пять баллов опережают ближайшего преследователя. А преследователь этот – Краснодар: в пятнадцатом туре парни Олега Кононова первыми в сезоне обыграли в Грозном Терек. ЦСКА после четырех кряду матчей без побед разгромил Уфу, а Локомотив выиграл дерби у Спартака.


Марко Ройс снова травмированРецидивы Марко Ройса и Армина Фе    [26/11/2014]

После двухнедельной паузы в Германии возобновилась Бундеслига. Двенадцатый тур прошел достаточно зрелищно и выдался богатым на события. Сперва нужно отметить дежурную победу Баварии – на этот раз каток подопечных Гвардиолы проехался по «деревенским». Экс-чемпион из Дортмунда не только в который уже раз прошляпил в этом сезоне очки, но и потерял в ничейной игре против Падерборна Марко Ройса. Довольно увлекательной выдалась встреча между Шальке и Вольфсбургом, где «синие» все же одержали викторию с минимальным счетом над набравшим ход Вольфсбургом. Еще один «преследователь» Баварии, Гладбах, уступил дома Айнтрахту. Нельзя не обойти вниманием довольно странную отставку Армина Фе с поста тренера Штутгарта после фиаско от Аугсбурга.